日本华侨华人博士协会

【文化系列】在日本,规矩决定生活

发布时间 2018-12-28


【博协论坛】日本华侨华人博士协会将推出会员的原创文章,与各界人士分享研究成果,本期为文化系列,今后还将推出文化系列,经济系列,管理系列,医学系列等,敬请期待。

  中国人来到日本,无论是短期旅游还是长期工作,都会惊讶日本人对交通规则近乎顽固的恪守,同时还会发现这个社会很有秩序。其实,那是因为人们遵守很多不成文的规定——“规矩”的结果。

     初来乍到,有人觉得日本的规矩太多,活得很累,但是,如果理解了这些规矩并能循规蹈矩,就能充分体验整洁舒适的环境、高质量的服务、彬彬有礼的待人方式等日本社会的优点。不过,如果不懂规矩,或者不屑于遵守,那么就会四处碰壁,让人嗤之以鼻,被人们认为“缺乏常识”。所谓“没有常识”,是对一个人最低的评价,属于不值得交往的另类。

  规矩,顾名思义是人们要遵守的行为方式。但是,日本的许多规矩是约定俗成的潜规则,并没有明文规定,一般周围人也不会特意告诉你,因为那是常识。

     比如:在东京乘坐扶梯时,一般站在左侧,留出右侧作为通道,还要和前面的人保持距离。打电话时,先要自报姓名,然后才说正事。图书馆里不能饮食,电车里也不可以随便吃东西。如果不守规矩,肯定会遭到周围人的白眼。晚上过了8点,除了紧急情况之外,不应该随便向别人家里的座机打电话,即使必须联系,也要先道歉再说正事。早上在电车上读报纸,一般要竖着对折,以避免影响他人。收到礼物之后,回礼一般要在一半的金额之内,以表示领受了对方的好意。如果收到邀请去日本人家里做客,一定要带上一件礼物,进门脱鞋后要将鞋反转向外摆整齐之后再进客厅。泡温泉或者在澡堂洗澡之前,要先清洗干净身体之后才能进热水池浸泡身体。早晚高峰时坐电车不能大声谈笑喧哗,更不能使用手机打电话。扔垃圾要分类,不同种类的垃圾回收的日期不同,要看日历按照规定丢垃圾。东京周围的许多居民小区,出外遛狗,坐电梯和通过楼道时,宠物狗要抱着或者放在婴儿车里,不能大摇大摆地牵着狗散步等等。


  其实,有些规矩很难把握好“度”,例如:普通的日本人家里,晚上洗澡时,澡盆里的热水是全家共用的,于是洗澡的顺序也有潜规则,一般按照家里的地位决定。以前是父亲,长子,次子,女儿,最后是母亲,现在很多家庭是父亲最后,可见父亲的地位一落千丈。

  如果受邀请去做客,要留宿时,主人为了表示对客人的尊敬,会让你先洗澡。如果不懂得规矩,不谦让一番的话,可能会影响主人对你的印象。曾经听说过一个笑话:有位留学生刚来日本,在普通家庭民宿,主人请他先洗澡。他也没客气,第一个进去泡澡,洗完后将澡盆里的热水全部放掉,于是全家人都无法泡澡。

  另外,在东京生活,除了去主题公园和乘地铁,在银行ATM取钱以及在超市付款之外,已经很少有机会排队。普通的日本人似乎很“喜欢”排队,乘电梯排队,等电车排队,去食堂买饭排队,就连上厕所也排队。记得1995年阪神大地震和2011年东日本大地震之后,人们有秩序地排队领取救灾品的场面受到世界各国的称赞。其实,早在100年前,1923年关东大地震时,日本人就曾经排队领取食物,那场面和现在几乎完全一样。

  日本人“喜欢”排队,是从小教育的结果,是对于公平的一种朴素的追求。排队在日本是最基本的规矩,如果不按照顺序排队,连小孩子都会认为是“厚脸皮”。“厚脸皮”是小孩子平时最常用的“道德”标准。因此,如果有人插队,就会引起公愤,属于没有教养的“厚脸皮”。在日本的媒体上,常见到批评某些外国游客不守秩序插队的报道,这也反映了日本社会对于违反规矩的反感。


  近年来,排队又有了新的进化,人们在取款机取钱以及超市付款时,后面的人会自动和前面的人保持一定距离。但是在东京的地铁站乘扶梯时,你会惊奇地发现有人毫无顾忌地插队,而且不是个别现象,可是后面的人却不太介意,看来遵守排队的规矩,偶尔也有时间、地点和场合之分。

  在日本,遵守规矩的原则是不给别人添麻烦。日本地狭人多,东京这样的大城市人口密度极高,早晚上下班高峰期的电车里更是人满为患,只有大家共同遵守规范,整个社会才会变得井然有序。

  所谓“己所不欲,勿施于人”这句古训在日本传承至今并得到发扬光大。在日本生活,学会语言当然重要,懂得规矩可能更重要,只有用眼观察,领悟“入乡随俗”的哲理,学会尊重他人,善待他人,才能顺利地融入日本社会。



博 协 宗 旨
务实 架桥 创新 贡献
务实开展中日两国科技和学术交流,架起中日两国科技、文化及教育合作交流的桥梁,促进会员在中日两国创新发展,为增进中日两国人民相互了解和合作共赢贡献自己的智慧和力量。
博 协 理 念
博采众长   协调发展
通过中日两国在科学技术和文化教育等方面的交流,取长补短,互学互鉴,协调合作实现共同发展的目标。
申 请 加 入
点此填报《个人入会申请表
点此填报《企业入会申请表
如有疑问,请联系 ribenboxie@gmail.com